آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,457 |
| تعداد مقالات | 35,149 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,900,372 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,215,948 |
| 1. | آینه‌های شکسته (2): نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری | |||
| دوره 35، شماره 205، فروردین و اردیبهشت 1403، صفحه 365-375 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 2. | آینه‌های شکسته (3): نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری | |||
| دوره 35، شماره 206، خرداد و تیر 1403، صفحه 343-354 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 3. | آینه‌های شکسته (4): «به دامادی گلها و درختان»، نگاهی به ترجمه‌ای کهن از آیۀ «وَ أَرْسَلْنَا الرِّیاحَ لَواقِح» (حجر: 22) | |||
| دوره 35، شماره 207، مرداد و شهریور 1403، صفحه 131-146 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 4. | آینه‌های شکسته (5): نگاهی به ترجمۀ پنج جلد تورا اثر انجمن کلیمیان تهران | |||
| دوره 35، شماره 208، مهر و آبان 1403، صفحه 409-419 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 5. | آینه‌های شکسته (6): عناصر اسلامی در ترجمه‌ای منظوم از تورات عبری، شاهین توراة | |||
| دوره 35، شماره 209، آذر و دی 1403، صفحه 177-189 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 6. | آینه‌های شکسته (7): نقد و نظرهای سید جعفر شهیدی و شهرام هدایت در ترجمۀ «قصرٍ مَشید» (حج: 45) | |||
| دوره 35، شماره 210، بهمن و اسفند 1403، صفحه 123-136 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 7. | آینه‌های شکسته: نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری | |||
| دوره 33، شماره 198، بهمن و اسفند 1401، صفحه 215-232 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 8. | پا به پای داعی الاسلام در گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت: از جلفای اصفهان تا بِهندی بازار بمبئی (1902ـ 1907م.) | |||
| دوره 33، شماره 193، فروردین و اردیبهشت 1401، صفحه 121-130 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 9. | تکامل یک تصویر در زبان‌های سامی: از متون اکدی ـ آرامی تا قرآن | |||
| دوره 31، شماره 182، خرداد و تیر 1399، صفحه 35-48 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 10. | ریشه های عربی و معادل هایی برای قاموس های کتاب مقدس ـ 1 | |||
| دوره 30، شماره 175، اردیبهشت 1398، صفحه 37-44 | ||||
| لوتار کوپف؛ حیدر عیوضی | ||||
| 11. | زبان آرامی را جدی بگیریم؛ جستارهایی با رویکرد مطالعات قرآنی | |||
| دوره 34، شماره 201، مرداد و شهریور 1402، صفحه 183-199 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 12. | سفرنامه ای به آلمان در نوامبر شیرین: با گزارشی از کنفرانس بازسازی وحی قرآن در بستر تاریخی | |||
| دوره 30، شماره 180، بهمن و اسفند 1398، صفحه 163-173 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 13. | سورۀ نمل: مقایسۀ ترجمه های عبری یوزف ریولین و اوری روبین | |||
| دوره 30، شماره 176، تیر 1398، صفحه 30-40 | ||||
| حیدر عیوضی؛ مصطفی رزاقی؛ محمدعلی طباطبایی | ||||
| 14. | کتابشناسی مجموعه عبری در کتابخانه آستانه مقدسه حضرت معصومه (ع) | |||
| دوره 26، شماره 153، شهریور 1394، صفحه 83-88 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 15. | محمدحسین مرعشی شهرستانی و رسالۀ سبیل 'گتلیب فاندر النجات در ردّ بر طریق الحیات | |||
| دوره 33، شماره 195، مرداد و شهریور 1401، صفحه 201-211 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 16. | مروری اجمالی بر ترجمۀ عبری قرآن: نسخۀ بازنویسی اوری روبین | |||
| دوره 32، شماره 191، آذر و دی 1400، صفحه 153-162 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 17. | نقد و بررسی ماهنامه الاسلام نخستین ماهنامه بین الادیانی در اصفهان دوره قاجار | |||
| دوره 23، 135-136، آبان 1391، صفحه 99-102 | ||||
| حیدر عیوضی | ||||
| 18. | نکته | حاشیه | یادداشت | |||
| دوره 33، شماره 195، مرداد و شهریور 1401، صفحه 273-302 | ||||
| وحید عیدگاه طرقبه؛ رسول جعفریان؛ حیدر عیوضی؛ کیا مهر نامور؛ رسول رادمان مهربانی؛ حسین شیخ؛ علی کاملی کرمانشاهی | ||||
| 19. | نکته، حاشیه، یادداشت | |||
| دوره 32، شماره 188، خرداد و تیر 1400، صفحه 359-386 | ||||
| رسول جعفریان؛ جویا جهانبخش؛ احمد خامه یار؛ مرتضی کریمی نیا؛ حیدر عیوضی؛ سروش نژند | ||||
| | ||||