آمار

تعداد نشریات54
تعداد شماره‌ها2,662
تعداد مقالات37,627
تعداد مشاهده مقاله19,692,353
تعداد دریافت فایل اصل مقاله9,148,759

1.

A Comparative Study of Shift Strategies in English Translations of the Nahj al-balagha: A Case Study of Sayings 1-30

دوره 1، شماره 2، تیر 2023، صفحه 129-140
Qusay Hamzah Kadhim؛ Ebrahim Davoudi Sharifabad

2.

A Componential Analysis of the Equivalents of Qur’ānic Terms

دوره 1، شماره 2، تیر 2023، صفحه 175-188
Elkhas Veysi؛ Bahman Gorjian

3.

Comparing English and Persian Translations of Culture-Specific Items in the Surah Al-An’am

دوره 2، شماره 1، فروردین 2024، صفحه 88-103
Elham Yazdanmehr؛ Toktam Motahari

4.

Cultural and Linguistic Context in Lexical Equivalence: A Comparative Study of Five English Translations of the Holy Qur’ān

دوره 2، شماره 4، دی 2024، صفحه 363-377
Farangis Abbaszadeh؛ Bahman Gorjian

5.

Examining Discourse Markers in English Translations of Surah Al-Baqarah in the Holy Qur’ān

دوره 1، شماره 3، مهر 2023، صفحه 253-273
Elkhas Veysi؛ Bahman Gorjian

6.

The Semantic Field of the Moral Words “Marouf”, “Munkar” and “Sin” and Their English Translations

دوره 1، شماره 3، مهر 2023، صفحه 231-252
Mahbube Noura

7.

آینه‌های شکسته (3): نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری

دوره 35، شماره 206، خرداد و تیر 1403، صفحه 343-354
حیدر عیوضی

8.

آینه‌های شکسته (5): نگاهی به ترجمۀ پنج جلد تورا اثر انجمن کلیمیان تهران

دوره 35، شماره 208، مهر و آبان 1403، صفحه 409-419
حیدر عیوضی

9.

التسامح وأثره على توسّع الحضارة الإسلامية (دراسة أحادية جغرافية)

دوره 2، شماره 1، فروردین 2022، صفحه 25-56
یدالله حاجی زاده

10.

بررسی انسجام دستوری غیرساختاری در متن خطبه 175 نهج البلاغه و ترجمه‌های آن (مطالعه موردی: ترجمه جعفری، شهیدی و فقیهی)

دوره 4، شماره 14، شهریور 1398، صفحه 81-103
علی اکبر نورسیده؛ مسعود سلمانی حقیقی

11.

بررسی باور به نیکویی خواندن قرآن، بدون فهم معنای ظاهری

دوره 28، شماره 106، خرداد 1402، صفحه 93-114
محمد جمال الدین خوش خاضع

12.

بررسی ترجمۀ خطبه های برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس الگوی صوری و پویای نایدا (مطالعۀ موردی: ترجمۀ انصاریان، دشتی و مکارم شیرازی)

دوره 8، شماره 24، اسفند 1402، صفحه 99-117
سید رضا میراحمدی؛ علی اکبر نورسیده؛ مسعود سلمانی حقیقی

13.

بررسی جواز و عدم جواز ترجمة قرآن

دوره 7، شماره 23.24، تیر 1388، صفحه 29-51
هادی نورانی

14.

بررسی حسن تعابیر برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس سطح دوم مدل گارسس (مطالعۀ موردی: ترجمۀ فیض الاسلام، شهیدی، دشتی، جعفری، انصاریان، مکارم شیرازی)

دوره 8، شماره 24، اسفند 1402، صفحه 117-135
خدیجه احمدی بیغش؛ محسن قمرزاده

15.

تأملی در معنای ترنج در سورۀ یوسف (ع) (با رویکردهای: واژگانی، ترجمانی، تفسیری، حدیثی و ادبی)

دوره 9، شماره 25، اردیبهشت 1403، صفحه 9-34
محمد حسن ارجمندی‌فر؛ بیژن ظهیری ناو

16.

چاپ‌نوشت (۲۰): سفر به درون کتابخانۀ سلطنتی ایران با ترجمه‌های میرزا محمدرضا غفاری کاشانی

دوره 36، شماره 213، مرداد و شهریور 1404، صفحه 313-347
مجید جلیسه

17.

زنان در شاهنامه، تحقیقی ارزشمند و ترجمه ای نادرخور

دوره 28، شماره 163، اسفند 1395، صفحه 97-110
سجاد آیدنلو

18.

سخنان حکمت‌آمیز زبان فارسی در سفر به غرب: ترجمه‌های اروپایی گلستان سعدی در سده هفدهم میلادی

دوره 36، شماره 214، مهر و آبان 1404، صفحه 189-212
الیو برانکافورته؛ روزچهر مصاحب

19.

فیض گفتار نجف

دوره 36، شماره 214، مهر و آبان 1404، صفحه 415-426
فرهاد طاهری

20.

قدرت تحول‌آفرین ترجمه: حافظ شیرازی در اواخر دوران عثمانی و بالکان غربی هابسبورگ از اروپای غربی تا بالکان غربی: حافظ از رهگذر ترجمه

دوره 37، شماره 218، خرداد و تیر 1405، صفحه 31-53
منیر درکیچ؛ احمد زیلجیچ؛ روزچهر مصاحب

21.

مدخل ادبیات کودک در دانشنامه ایرانیکا و حاشیه‌هایی بر آن

دوره 36، شماره 211، فروردین و اردیبهشت 1404، صفحه 523-545
سیدعلی کاشفی خوانساری

22.

نقد ترجمه و توضیح قرآن به قلم بهاء الدین خرمشاهی

دوره 30، شماره 178، آبان 1398، صفحه 106-150
شهاب رویانیان

23.

نقد ترجمۀ فارسیِ مابعدالطبیعۀ ارسطو اثر شرف الدین خراسانی

دوره 36، شماره 213، مرداد و شهریور 1404، صفحه 499-529
علی نیک‌زاد

24.

نگاهی به کتاب دولت و جامعه در دوره عثمانی (با مروری بر عثمانی­پژوهی­ در ایران)

دوره 31، شماره 186، بهمن و اسفند 1399، صفحه 323-343
فریبا شکوهی

25.

یک کتاب و انبوهی از خوانش ناصواب نگاهی انتقادی به ترجمه‌ی کتاب «اعراب و ایرانیان بر اساس روایت فتوحات اسلامی»

دوره 32، شماره 188، خرداد و تیر 1400، صفحه 331-344
محمد مهدی سلمانپور



سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب