آمار
| تعداد نشریات | 49 |
| تعداد شماره‌ها | 2,302 |
| تعداد مقالات | 33,350 |
| تعداد مشاهده مقاله | 11,882,235 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,064,543 |
نقدی بر ترجمه جدید قرآن (ترجمه خرمشاهی) | ||
| پژوهش های قرآنی | ||
| مقاله 18، دوره 2، 5-6، مرداد 1375، صفحه 392-407 اصل مقاله (151.72 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| محمدعلی رضایی کرمانی | ||
| تاریخ دریافت: 15 اسفند 1395، تاریخ پذیرش: 15 اسفند 1395 | ||
| چکیده | ||
| معرفى و نقد و بررسى محتوایى و صورى ترجمه قرآن بهاءالدین خرمشاهى است. نویسنده، پس از گزارش کامل اطلاعات کتابشناختى؛ ترجمه روان، خوشخوان و جذاب، وجود برابر و معادل براى همه واژه‌ها و ترکیبات قرآنى، توضیحات در پانوشت‌ها، واژه‌نامه قرآنى، مقالات و فهرست توضیحات را از امتیازهاى این ترجمه برشمرده و موارد متعددى از ناهماهنگى گفتار مترجم با روش عملى ترجمه را به نقد کشیده است. و در پایان، نقاط قوت و ضعف توضیحات مترجم در پانوشت‌ها، واژه‌نامه قرآنى عربى - فارسى و پیوست واژه‌نامه مورد بررسى قرار گرفته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ترجمه قرآن؛ ترجمه بهاءالدین خرمشاهى؛ قواعد ترجمه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| 18 | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohammad Ali Rezaei Kermani | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,165 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 926 |
||