آمار
| تعداد نشریات | 50 |
| تعداد شماره‌ها | 2,337 |
| تعداد مقالات | 33,783 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,322,307 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,311,877 |
با ترجمه قرآن استاد مجتبوی | ||
| پژوهش های قرآنی | ||
| مقاله 15، دوره 1، شماره 1، خرداد 1374، صفحه 305-310 اصل مقاله (131.22 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| موسی حسینی | ||
| تاریخ دریافت: 11 اسفند 1395، تاریخ پذیرش: 11 اسفند 1395 | ||
| چکیده | ||
| ترجمه دکتر سید جلال الدین مجتبوى به اجمال مورد بررسى و نقد قرار گرفته است. نویسنده استفاده از علایم سجاوندى، توضیح و تفسیر برخى آیات داراى ابهام، بیان فلسفه نامگذارى سوره‌ها و ویرایش خوب از مزایاى ترجمه؛ ترجمه تحت اللفظى، افراط در فارسى سازى، عدم انتقال ظرافتهاى آیات، استفاده از کلمات مهجور و کاستى ویرایش به صورت محدود را از جمله ضعفهاى این ترجمه بر مى‌شمارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ترجمه قرآن؛ سید جلال الدین مجتبوى؛ ترجمه تحت اللفظى؛ قواعد ترجمه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| 15 | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Musa Hoseyni | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,387 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 864 |
||