آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,473 |
| تعداد مقالات | 35,286 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,155,572 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,351,345 |
اضافه کردن چند مدخل و شاهد به فرهنگ جامع زبان فارسی جلد 1 و 2 | ||
| آینه پژوهش | ||
| مقاله 8، دوره 29، شماره 173، دی 1397، صفحه 121-128 اصل مقاله (408.36 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2019.66843 | ||
| نویسنده | ||
| علی اصغر اسکندری | ||
| تاریخ دریافت: 15 اردیبهشت 1398، تاریخ پذیرش: 15 اردیبهشت 1398 | ||
| چکیده | ||
| نویسنده براساس فرهنگ لغت عربی به فارسی دیبا جالأسماء )کتابت در 719 (، ابتدا برخی لغات را که در فرهنگ جامع زبان فارسی وجود ندارند، به دست داد هاست: «آ باندازک، آبچِک، آب سن گزده، آرایش پاره، آریج ». در ادامه، برخی لغات را که در فرهنگ جامع زبان فارسی مدخل شده، ولی شاهدی از قرن هشتم ندارند، مشخص کرده است: «آب خواره، آب دستان، آب دستگاه، آب روش، آب روِشن، آَتنگ، آدَرم، آردهاله، آزَخ، آسوخته، آسوده، آ کَنده، آمیزه، آمیز همو، ابریشم گزار ». آنچه از این مقاله اثبات م یشود، اهمیت فرهن گهای عربی به فارسی و لغات فارس یای است که در برابر کلمات عربی آمد هاند؛ لغاتی که بعضاً در هیچ متن منظوم یا منثور دیگری دیده نم یشود | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| دیباج الأسماء؛ فرهنگ جامع زبان فارسی؛ فرهنگ نویسی؛ فرهنگ های عربی به فارسی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Adding Several Entries and Examples to the Comprehensive Dictionary of the Persian Language (Volume 1 and 2) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Ali Asqar Eskandari | ||
| چکیده [English] | ||
| The author, based on Dibājalasmā’, an Arabic-Persian dictionary (written in 719), first obtains some words that are not in Comprehensive Dictionary of the Persian Language: “ābandāzak, ābchek, āb sangzade, ārāyesh pāreh, ārīj”. Following this, he specifies some words which have been included in the Comprehensive Dictionary of the Persian Language without having any examples from the 8th century: “āb khāre, āb dastān, āb dastgāh, āb ravesh, āb roushhan, ātang, ādram, ārdhāle, āzakh, āsookhte, āsoode, ākande, āmize, āmize moo, abrisham gozār”. What this article is trying to show is the importance of the Arabic-Persian dictionaries, and the Persian words which have been chosen as equivalents for the Arabic words; the words which can’t sometimes be found in any other poetic or prose texts. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Dibājalasmā’, Comprehensive Dictionary of the Persian Language, compiling dictionary, Arabic-Persian Dictionaries | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 686 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 369 |
||