آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,522 |
| تعداد مقالات | 35,774 |
| تعداد مشاهده مقاله | 15,180,499 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,870,315 |
تِکَل یا تَکَل؟ تأملی در تلفظ یک واژه کهن در آثار مولانا | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 30، شماره 180، بهمن و اسفند 1398، صفحه 28-34 اصل مقاله (330.3 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2020.69500 | ||
| نویسنده | ||
| محسن احمدوندی | ||
| تاریخ دریافت: 16 بهمن 1399، تاریخ پذیرش: 16 بهمن 1399 | ||
| چکیده | ||
| برای تلفظ درست برخی واژگان کهن که امروزه دیگر در زبان به کار نمی روند دو راه اساسی وجود دارد، یکی کمک گرفتن از وزن و قافیه در متون منظوم و دیگری رجوع به دیگر زبان های ایرانی ای که هنوز زنده اند و گویشورانی در مناطق مختلف ایران و جهان دارند. شناخت وزن و قافیه به خوانش درست متون و تلفظ صحیح کلمات یاری می رساند و آگاهی از دیگر زبان های ایرانی می تواند مخاطب را از چندوچون تغییرات آوایی، نحوی و معنایی زبان فارسی در طول تاریخ آگاه تر کند. نوشتار حاضر می کوشد تا با بهره گیری از وزن و قافیه و همچنین کمک گرفتن از زبان کردی، نشان دهد که تلفظ درست واژه «تکل» یا «تگل» در گذشته چه بوده است؟ | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تِکَل؛ تَکَل؛ مولانا؛ زبان کردی؛ زبان های ایرانی؛ تلفظ واژه؛ غزلیات شمس؛ واژگان کهن؛ تگل؛ مولوی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Tekal and Takal? Reflecting upon an Ancient word in Mawlānā's Works | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohsen Ahmadvandi | ||
| چکیده [English] | ||
| There are two basic ways to find out how to correctly pronounce some ancient words that are no longer used in language today: One is getting help from meter and rhyme in poetic texts; and the other is referring to other Iranian languages that are still alive and have speakers in different parts of Iran and the world. Understanding the meter and rhyme helps one read the texts correctly and pronounce the words accurately; and knowledge of other Iranian languages can make the audience aware of the many phonetic, syntactic, and semantic variations of Persian language throughout history. The present article seeks to show what the correct pronunciation of the word "Tekal" or "Takal" has been in the past, using the meter and rhyme as well as the help of the Kurdish language. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Tekal, Mawlawi.Tekal, Takal, Mawlānā, Kurdish language, Iranian languages, the pronunciation of the words, Shams ghazals, ancient words, Mawlawi | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 379 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 213 |
||