آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شمارهها | 2,646 |
| تعداد مقالات | 37,414 |
| تعداد مشاهده مقاله | 19,030,617 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,666,302 |
این عمارت نیست؛ ویران کردهاند (نقدِ دو چاپ از نامههای عارف قزوینی) | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 30، شماره 180، بهمن و اسفند 1398، صفحه 54-86 اصل مقاله (1019.32 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2020.69502 | ||
| نویسنده | ||
| سعید پورعظیمی | ||
| تاریخ دریافت: 16 بهمن 1399، تاریخ پذیرش: 16 بهمن 1399 | ||
| چکیده | ||
| شعرها و تصنیفها و یادداشتها و نامههای عارف قزوینی از روزگار مشروطه تا امروز خوانندگان پُرشمار داشته است؛ اما آثار او در دوران زندگی و بهویژه پس از مرگش با انبوهی از آشفتگی و نادرستی و حذف و تحریف و حتی جعل منتشر شد که اغلب یا به قصدِ گرفتن زهر کلامش یا برای زدودن انتقادها و حملههای گزندۀ او به دو شعبۀ استبداد دینی و سیاسی و متولیان شریعت و اربابان سیاست و سایر همعصرانش بود، یا معلول تمایزهای ایدئولوژیک منتشرکنندگان آثارش با افکار او و هرگونه مصلحتاندیشیِ دیگر، و در پارهای موارد نیز به سبب ناتوانی در خواندن دستنوشتههای او که آثارش را گاه چنان پریشان و بیمعنا کرده که به هذیان پهلو میزند. در سالهای اخیر دو مجموعه از مکاتبات عارف با دوستانش با عنوانِ واحدِ نامههای عارف قزوینی (انتشارات نگاه، 1391 و انتشارات هرمس، 1396) منتشر شد. بررسی دقیق متن نامهها با دستنوشتههای عارف و یا مآخذ اصلی، افزون بر آشکار کردنِ خطاهای فراوانِ راهیافته در هر دو کتاب، حذفهای مصلحتاندیشانه و ایدئولوژیک چاپ انتشارات نگاه و خطاهای چشمگیر نامههای نویافتۀ چاپ نشر هرمس و سایر منابع را نشان میدهد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| عارف قزوینی؛ نامههای عارف قزوینی؛ عارفنامۀ هزار | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| This is not a Mansion, It Has Been Destroyed (A review of two prints from Ᾱref Ghazvini's letters) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Sa'id Poor Azimi | ||
| چکیده [English] | ||
| Ᾱref Qazvini's poems, tasnifs, notes, and letters have had many readers since Constitutional Era; however, during his life time, and especially after his death, his published works were disorganized, misrepresented, distorted, and even lacked some parts. This was mostly done intentionally due to several reasons such as removing his caustic comments, censoring his attacks on two branches of religious and political tyranny as well as on his contemporary fellows, his publishers' ideological differences, and sometimes the inability to read his manuscripts which has made his writings so distorted and meaningless. In recent years, two collections of Ᾱref's correspondences with his friends titled Ᾱref-e Qazvini's Letters (Negāh Publication, 1391; and Hermes publication, 1396). A thorough examination of the texts of these books and comparing them with Ᾱref's manuscripts or the original sources has revealed many errors in these publications, the deliberate and ideological elimination of some parts of his letters by Negāh publication, and the significant errors made by Hermes Publication in Ᾱref's new-found letters. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Ᾱref Qazvini, Ᾱref Qazvini's correspondence, Ᾱrefnāme-ye Hezār | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 315 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 396 |
||