آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,518 |
| تعداد مقالات | 35,735 |
| تعداد مشاهده مقاله | 15,026,355 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,780,579 |
هر باب ازین کتاب نگارین که برکُنی (بازخوانی بیتی از غزلهای سعدی) | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 31، شماره 182، خرداد و تیر 1399، صفحه 5-18 اصل مقاله (311.19 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2020.69534 | ||
| نویسنده | ||
| جویا جهانبخش | ||
| تاریخ دریافت: 19 بهمن 1399، تاریخ پذیرش: 19 بهمن 1399 | ||
| چکیده | ||
| نویسنده در نوشتار حاضر می کوشد معنای واژه «برکُنی» و مصرع «هر باب ازین کتاب نگارین که برکُنی» را مورد کاوش و بازخوانی قرار دهد. وی در راستای این هدف، دیدگاه برخی از شارحان اشعار سعدی را پیرامون واژه «برکُنی» و معنای مصرع، بیان می دارد و در ادامه، به بیان دیدگاه خود می پردازد. به زعم نویسنده، واژه «برکُنی» به معنای از برکردن، حفظ کردن و به خاطر سرپردن نیست بلکه به معنای بازکردن، گشودن و برگشودن است که هم در شعر سعدی بتکرار آمده و هم فرهنگ نویسان در جای خود، ثبت کرده و معروف سخن شناسان است. به این ترتیب، نویسنده، معنای بیت مذکور را این گونه بیان می دارد که: «خواننده هر فصل این دفتر را که بگشاید از باب دیگر خوشتر و دلاویزتر است». | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| غزل؛ سعدی شیرازی؛ غزلیات سعدی؛ معنای شعر؛ اشعار سعدی؛ واژه برکُنی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Re-reading one of the verses of Sa'di's Ghazals | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Juyā Jahānbakhsh | ||
| چکیده [English] | ||
| In the following paper, the author intends to examine and study the meaning of the word "barkoni" and the hemistich "Har bāb az in ketāb negārin ke barkoni". To this end, he first presents some of Sa'di commentators' views no this word and hemistich, and then expresses his own idea. According to the author, the word "barkoni" does not mean "to memorize, but "to open; and this meaning is both repetitive in Sa'di's poetry and is recorded by lexicographer. The author suggests the following meaning for the mentioned verse: "Every time the reader opens a chapter of this book, it is better than the other chapter." | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Ghazal, Sa'di Shirazi, Sa'di's ghazala, the meaning of the poem, Sa'di's poetry, the word "barkoni" | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 278 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 184 |
||