آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,551 |
| تعداد مقالات | 36,130 |
| تعداد مشاهده مقاله | 16,180,221 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,334,494 |
«فرهنگ مترجم»: اثری ماندگار و مفید بررسی فرهنگ مترجم عربی ـ فارسی اثر محمدحسین باتمان غلیچ | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 31، شماره 184، مهر و آبان 1399، صفحه 199-222 اصل مقاله (573.07 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2020.69572 | ||
| نویسنده | ||
| علی زاهد | ||
| تاریخ دریافت: 21 بهمن 1399، تاریخ پذیرش: 21 بهمن 1399 | ||
| چکیده | ||
| . فرهنگ مترجم عربی ـ فارسی که در دو جلد به کوشش جناب آقای محمدحسین باتمان غلیچ تدوین شده، گامی ارزشمند در تدوین لغت‌نامه‌های دوزبانه عربی ـ فارسی است. مقاله حاضر به معرفی این فرهنگ و وجوه اشتراک و تمایزش با دیگر فرهنگ‌های همسان پرداخته، پاره‌ای نکات را گوشزد می‌کند. در پایان نیز با ارائه فهرستی از کلماتی که در این لغت‌نامه نیامده، پیشنهادهایی را درباره تدوین لغت‌نامه‌های جدید ارائه می‌نماید. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| فرهنگ دوزبانه؛ فرهنگ معاصر عربی ـ فارسی؛ فرهنگ مترجم؛ محمدحسین باتمان غلیچ | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Review of Arabic-Persian Dictionary of "Mutarjim" by Muhammad Hussein Batman Ghilich | ||
| نویسندگان [English] | ||
| ali zahed | ||
| چکیده [English] | ||
| The Arabic-Persian dictionary of "Mutarjim", which has been compiled in two volumes by Mr. Muhammad Hussein Batman Ghilich, is a valuable step in compiling bilingual Arabic-Persian dictionaries. The present article introduces this dictionary and its commonalities and differences with other similar dictionaries and points out some tips. Finally, by providing a list of words that are not included in this dictionary, it offers suggestions on how to compile new dictionaries. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Bilingual Dictionaries, Arabic-Persian Dictionary, Mutarjim Dictionary, Mohammad Hossein Batman Ghilich | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 293 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 326 |
||