آمار
| تعداد نشریات | 50 |
| تعداد شماره‌ها | 2,337 |
| تعداد مقالات | 33,783 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,322,271 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,311,843 |
نقدنگاشت ترجمه‌های قرآنی (4): نقد و بررسی دو ترجمه برگزیده کتاب سال 1390 | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 32، شماره 187، فروردین و اردیبهشت 1400، صفحه 231-250 اصل مقاله (407.98 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2021.70322 | ||
| نویسنده | ||
| محمد رضا صفوی | ||
| تاریخ دریافت: 12 تیر 1400، تاریخ پذیرش: 12 تیر 1400 | ||
| چکیده | ||
| نویسنده در نوشتار پیش رو، در تلاش است دو ترجمه از قرآن را (ترجمه سیدعلی گرمارودی و حسین استادولی) که حائز رتبه اول کتاب سال 1390 شده اند؛ ضمن مقایسه، در بوته نقد و بررسی قرار دهد. وی در راستای این هدف، با بیان آیات سوره حمد و 13 آیه از سوره بقره، هر دو ترجمه را مطابق با چاپ سوم ترجمه استادولی و چاپ دوم ترجمه گرمارودی، بیان کرده و سپس، دیدگاه خود را مطرح می سازد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ترجمه قرآن؛ قرآن؛ کتاب سال 1390؛ سیدعلی گرمارودی؛ حسین استادولی؛ نقد ترجمه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Review of Quranic translations (4) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Muhammad Reza Safavi | ||
| چکیده [English] | ||
| In the following article, the author is trying to review two translations of the Qur'an (translated by Seyyed Ali Garmarudi and Hossein Ostadvli) which won the first prize of the book festival of 2011. In line with this goal, by stating the verses of Surah Al-Hamad and 13 verses of Surah Al-Baqarah, he compares both translations based on the third edition of the translation of Ostadvli and the second edition of the translation of Garmarudi, and then presents his point of view. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Translation of Quran, Quran, book festival of 1390, Seyed Ali Garmarudi, Hossein Ostadvli, translation criticism | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 215 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 185 |
||