آمار
| تعداد نشریات | 48 |
| تعداد شماره‌ها | 2,293 |
| تعداد مقالات | 33,216 |
| تعداد مشاهده مقاله | 11,836,221 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,019,860 |
آشنایی‌زدایی در نامه‌های نهج‌البلاغه (مطالعۀ موردی تقدیم و تأخیر) | ||
| فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی | ||
| مقاله 4، دوره 6، شماره 24، اسفند 1400، صفحه 81-99 اصل مقاله (675.66 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jrla.2021.61207.1327 | ||
| نویسندگان | ||
| عباس محدثی نژاد1؛ علی خضری* 2 | ||
| 1دانش آموخته کارشناسی ارشد دانشگاه خلیج فاریس | ||
| 2عضو هیات علمی دانشگاه خلیج فارس- بوشهر | ||
| تاریخ دریافت: 29 خرداد 1400، تاریخ بازنگری: 08 تیر 1400، تاریخ پذیرش: 27 تیر 1400 | ||
| چکیده | ||
| ناقدان، آشنایی‌زدایی را به عنوان دستاورد مکتب فرمالیسم روسی، یکی از ترفندهایی به شمار می‌آورند که سبب می‌شود کلام هنری از کلام غیرهنری متمایز گردد. این تکنیک ادبی با اشکال مختلف در کلام ظاهر می‌شود. یکی از مهم‌ترین شگردهای آشنایی‌زدایی را می‌توان در پدیدۀ تقدیم و تأخیر دید که از طریق تغییر در ساختار اصلی جمله و جابه‌جایی عامدانۀ واژه‌ها حاصل می‌گردد. نامه‌های حضرت علی7 در نهج‌البلاغه یکی از زیباترین متونی است که از ترفند تقدیم و تأخیر بسیار بهره گرفته است و می‌توان در چهارچوب آشنایی‌زدایی به بررسی و تحلیل آن پرداخت. این نوشتار با روش توصیفی – تحلیلی، تلاش دارد انواع مختلف تقدیم و تأخیرهایی را که در نامه‌های برگزیدۀ نهج‌البلاغه به کار رفته است ،بررسی نماید و تأثیری را که این پدیدۀ بلاغی در معنا ایجاد نموده است مورد تحلیل قرار دهد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که امام علی7 با جابه‌جایی هدفمندانۀ جایگاه واژه‌ها و بهره‌گیری از تکنیک زبانی تقدیم و تأخیر و به روش آشنایی‌زدایی، هم کلام خویش را به شکلی گویاتر و معنادارتر برای مخاطب به تصویر کشیده و هم با رعایت حسن نظم، مطالب مورد نظر را بر اساس ریتم خاص و نظم‌آهنگی معین که مخاطب را مسحور شیوۀ بیان خویش ساخته، ادا نموده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آشنایی‌زدایی؛ تقدیم و تأخیر؛ نهج‌البلاغه؛ نامه‌ها | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Defamiliarization in Nahj al-Balaghah Letters (Case study of Past and Future Verses) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| abbas mohadasy1؛ ali khezri2 | ||
| 1pgu | ||
| 2university persian gulf | ||
| چکیده [English] | ||
| Critics consider defamiliarization as one of the methods that distinguishes artistic speech from non-artistic one. This literary technique is realized in various forms in speech. One of the most important forms of defamiliarization technique can be seen in the phenomenon of past and future verses, which is achieved by changing the main structure of the sentence and the deliberate movement of words. The letters of Imam Ali (as) in Nahj al-Balaghah is one of the most beautiful texts that has benefited from the technique of past and future a lot and can be studied and analyzed in the framework of de-familiarization. Using a descriptive-analytical method, this paper tries to examine the different types of past and future used in Nahj al-Balaghah letters, and to analyze the effect that this rhetorical feature has created on meaning. The results of the research show that Imam Ali (AS) by carrying out a purposeful shifting of the position of words and using the linguistic technique of past and future and the method of de-familiarization, portrayed his words in a more eloquent and meaningful way for the audience and by observing good order. Moreover, he has created a specific rhythm and a certain melody that fascinates the audience with its way of expression. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Familiarization, Dedication and Delay, Nahj al-Balagh, Letters | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 52 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 65 |
||