سیدی, سیدحسین, طباطبایی, سیدمحمود, جعفری ملک آبادی, سمیه. (1402). اهداف تصویرپردازی استعاره‌های قرآن در بینش‌ها و گرایش‌های انسان. اسلام و مطالعات اجتماعی, 28(109), -. doi: 10.22081/jqr.2023.66266.3738
سیدحسین سیدی; سیدمحمود طباطبایی; سمیه جعفری ملک آبادی. "اهداف تصویرپردازی استعاره‌های قرآن در بینش‌ها و گرایش‌های انسان". اسلام و مطالعات اجتماعی, 28, 109, 1402, -. doi: 10.22081/jqr.2023.66266.3738
سیدی, سیدحسین, طباطبایی, سیدمحمود, جعفری ملک آبادی, سمیه. (1402). 'اهداف تصویرپردازی استعاره‌های قرآن در بینش‌ها و گرایش‌های انسان', اسلام و مطالعات اجتماعی, 28(109), pp. -. doi: 10.22081/jqr.2023.66266.3738
سیدی, سیدحسین, طباطبایی, سیدمحمود, جعفری ملک آبادی, سمیه. اهداف تصویرپردازی استعاره‌های قرآن در بینش‌ها و گرایش‌های انسان. اسلام و مطالعات اجتماعی, 1402; 28(109): -. doi: 10.22081/jqr.2023.66266.3738
اهداف تصویرپردازی استعاره‌های قرآن در بینش‌ها و گرایش‌های انسان
1استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد
2استادیار گروه معارف دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد
3دانشجوی دکتری معارف گرایش قرآن و متون دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد
تاریخ دریافت: 18 فروردین 1402،
تاریخ بازنگری: 07 اردیبهشت 1402،
تاریخ پذیرش: 16 اردیبهشت 1402
چکیده
تصویرپردازی ازجمله هنرهای ایجاد و انتقال معناست و استعاره از قوی‌ترین قالب‌های آن است. باوجود اینکه برداشت معنایی از استعاره و تصویرپردازی‌های آن غالباً سیر دشواری را می‌طلبد، ولی این شیوه به وفور در قرآن کاربرد داشته است. برای پاسخ به چرایی این امر، باید هدف از نزول قرآن؛ یعنی انسان‌سازی در همه ساحات وجود آن را در نظر گرفت. در این پژوهش، استعاره‌ها تحلیل، سپس اهداف تصویرپردازی‌ها استنباط می‌گردد. بر این اساس مقاله حاضر، تحقیقی بنیادی، نظری و اکتشافی خواهد بود و روش تحقیق نیز توصیفی- تحلیلی است. ضمن اینکه عدم درک معانی و اهداف این تصاویر، مخل رسیدن به هدف هدایت‌گری قرآن است. باید توجه داشت تاکنون با چنین نگرشی، تصویرپردازی استعاره‌های قرآن مورد بررسی قرار نگرفته است. این تصویرپردازی‌ها از میان ساحات سه‌گانه انسان، کنش‌ها را مستقیم هدف قرار نداده، بلکه بینش‌ها و گرایش‌ها را مد نظر دارد. این اهداف را می‌توان در ایجاد، اصلاح و تکمیل این دو ساحت برشمرد.
1Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad
2Assistant Professor, Department of Islamic Studies, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad
3Ph.D. Student of Islamic Studies, Sub-major of the Qur’an and Texts, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad
چکیده [English]
Image processing is one of the arts of creating and conveying meaning, and metaphor is one of its strongest forms. Although semantic impression of metaphor and its image processing often requires a difficult course of action, this method has been used abundantly in the Qur'an. To answer the reason for this matter, the purpose of the revelation of the Qur'an, that is, humanization in all dimensions of its existence should be taken into consideration. In this research, metaphors are analyzed and then the goals of image processing are deduced. Accordingly, this article is a fundamental, theoretical and heuristic research, and the research method is descriptive-analytical. In the meantime, not understanding the meanings and purposes of these images hinders achievement of the goal of the Qur'an’s guidance. It should be noted that, until now, the image processing of metaphors in the Qur’an has not been examined with such an approach. This image processing does not directly target actions among the three dimensions of human beings, but takes insights and tendencies into consideration. These targets can be listed in the creation, modification and completion of these two dimensions.
کلیدواژه‌ها [English]
the Qur’an, image processing, metaphor, man's existential dimensions
مراجع
قرآن کریم
ابن‌درید، محمد بن حسن (1988م)، جمهرة اللغة، 3 جلد، بیروت: دارالعلم للملایین.
ابن‌سیده، علی بن اسماعیل (1421ق)، المحکم و المحیط الاعظم، 11 جلد، بیروت: دارالکتب العلمیة.
ابن‌عاشور، محمد بن طاهر (1420ق)، التحریر و التنویر، بیروت: مؤسسة التاریخ.
ابن‌فارس، احمد (1404ق)، معجم مقاییس اللغة، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
ابن‌منظور، محمد بن مکرم (1414ق)، لسان العرب، بیروت: دار صادر.
ازهری، محمد بن احمد (1421ق)، تهذیب اللغة، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
انوری، حسن (1381ش)، فرهنگ بزرگ سخن، تهران: سخن.
البصیر، کامل حسن (1987م)، بناء الصورة فی البیان العربی، العراق: مطبعة المجمع العلمی العراقی.
البطل، علی (1980م)، الصورة فی الشعر العربی حتی آخر القرن الثانی الهجری، بیروت: دارالاندلس.
بیضاوی، عبدالله بن عمر (1418ق)، أنوارالتنزیل و أسرارالتأویل، 5 جلد، بیروت: دار احیاء التراث‌العربى.
