آمار
| تعداد نشریات | 50 |
| تعداد شماره‌ها | 2,337 |
| تعداد مقالات | 33,783 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,322,974 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,312,177 |
تصحیح دیگری از «روضه خلد» مجلد خوافی | ||
| آینه پژوهش | ||
| مقاله 7، دوره 22، شماره 128، تیر 1390، صفحه 58-68 اصل مقاله (299.64 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| رحمان مشتاق مهر | ||
| تاریخ دریافت: 21 آذر 1394، تاریخ پذیرش: 21 آذر 1394 | ||
| چکیده | ||
| مجدالدین خوافی از نویسندگان قرن هشتم هجری است که توانست مجموعه ای به نام روضه خلد به تقلید از گلستان سعدی فراهم آورد. نویسنده در مقاله حاضر به معرفی تصحیح روضه خلد از دکتر وفایی پرداخته است. به این منظور، پس از مقایسه این تصحیح از کتاب با تصحیح فرخ، نمونه هایی از افتادگی ها در چاپ فرخ و نیز نمونه هایی از موارد ترجیح نسخه وفایی بر نسخه فرخ را بیان می دارد. در عین حال بعضی ترجیحات غیر مرجح در چاپ وفایی را نیز ذکر می کند. در ادامه، نویسنده به خطاهای مرتبط با حرکات کلمات، علایم سجاوندی و شیوه های خط در چاپ وفایی اشاره کرده و با بیان اشکالات وارد بر فهرست های پایانی، مقاله خویش را ادامه می دهد. در نهایت، نویسنده با بیان جای خالی تعلیقات و نیز اغلاط چاپی این نسخه از کتاب، با مطرح کردن چند مورد تصحیح قیاسی از سوی خویش، مقاله را به پایان می رساند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| روضه خلد؛ مجدالدین خوافی؛ معرفی کتاب | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A New Edition of Majd Khwāfī’s Rowzeye Khuld | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Rahman Mushtaq Mehr | ||
| چکیده [English] | ||
| The 8th/15th century author Majd Khwāfī authored the collection Rowzeye Khuld in imitation of Sa‘di’s Golestan. The present article introduces the new edition of Rowzeye Khuld by Dr Wafa’i. Comparing this edition with the one by Farrokh, some missing points in the latter and reasons for the preference of the more recent edition will be stated. At the same time, the unsubstantiated preferences in Wafa’i edition shall also be mentioned. Further, the errors in diacritics, punctuation, and orthography in the text as well as the ones in the index will be studied. Finally, after mentioning the absence of commentaries and typographical mistakes, some suggestions for correction will be offered. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Majd Khwāfī, Rowzeye Khuld, book review | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 639 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 610 |
||