آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,499 |
| تعداد مقالات | 35,582 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,731,562 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,639,152 |
نگاهی به واژگان لغت فرس به تصحیح استادان دکتر فتح‌الله مجتبایی و دکتر علی‌اشرف صادقی | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 36، شماره 212، خرداد و تیر 1404، صفحه 305-336 اصل مقاله (659.93 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2025.78035 | ||
| نویسنده | ||
| علی رواقی* | ||
| تاریخ دریافت: 14 مرداد 1404، تاریخ پذیرش: 14 مرداد 1404 | ||
| چکیده | ||
| کتاب لغت فُرس تألیف ابومنصور علی بن احمد اسدی طوسی به تصحیح و تحشیۀ استاد فتح‌الله مجتبایی و علی‌اشرف صادقی به سال 1365 در انتشارات خوارزمی به چاپ رسید. چنان‌که در مقدمۀ کتاب آمده است، این چاپ بر اساس نسخۀ دانشگاه پنجاب (لاهور) است که با ده نسخۀ دیگر چنان‌که در مقدمۀ کتاب شرح شده، مقابله شده است. یادداشت ذیل نگاهی به برخی از واژه‌های این کتاب با بهره‌وری از متن‌های فارسی قدیم و کهن است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| لغت فرس؛ تصحیح متون؛ پَستا کردن؛ کَندا؛ رُت؛ جغبوت/ چغبوت؛ زشتى؛ بوز ترخانى؛ جان‌بوز؛ غاش؛ کرپه‌پاى؛ خط/ خد؛ کراز؛ فلرز؛ قلص/ قلوص؛ غرس/ غراسیدن؛ شاهنامه؛ کل پشت؛ راغ؛ یاک؛ رس؛ خفته؛ لیان لیان؛ مغلگاه؛ سمد/ سمید؛ پخشیدن/ پخسیدن؛ چاشکدان/ چاشدان؛ رسد/ رصد؛ به هیمه؛ گوش سرای | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Look at the Vocabulary of Lughat-i Furs, Edited by Dr. Fathullah Mojtabai and Dr. Ali-Ashraf Sadeghi | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Ali Ravaqi | ||
| چکیده [English] | ||
| The book Lughat-i Furs, authored by Abū Manṣūr ‛Alī b. Aḥmad Asadī Ṭūsī, was edited and annotated by Fathullah Mojtabai and Ali-Ashraf Sadeghi and published in 1986 (1365 Sh.) by Khwarazmi Publications. As noted in the book’s introduction, this edition is based on the manuscript of Punjab University (Lahore), collated with ten other manuscripts as detailed in the preface. The present note offers a brief examination of some of the words in this work, drawing on early and classical Persian texts. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Lughat-i Furs, textual criticism, pasta kardan, kandā, rut, jaghbūt/chaghbūt, zishtī, būz tarkhānī, jān-būz, ghāsh, karpah-pāy, khaṭ/khad, karāz, falarz, qalṣ/qalūṣ, ghars/gharāsīdan, Shāhnāma, kal pusht, rāgh, yāk, ras, khufteh, līyān līyān, maghalgāh, samad/samīd, pakhshīdan/pakhsīdan, chāshkadān/chāshdān, rasad/raṣad, bih hīma, gūsh sarāy | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 23 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 24 |
||