آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شمارهها | 2,651 |
| تعداد مقالات | 37,484 |
| تعداد مشاهده مقاله | 19,332,216 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,861,934 |
فروپاشی عدالت در سایه جنگ: بررسی فلسفه حقوق در نمایشنامه «ننه دلاور و فرزندانش» برتولت برشت | ||
| فلسفه حقوق | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 05 مهر 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/phlq.2025.72628.1145 | ||
| نویسنده | ||
| سیما حاتمی* | ||
| دکتری حقوق بین الملل عمومی و دانش آموخته دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران- پست داک دانشگاه تهران | ||
| تاریخ دریافت: 25 مرداد 1404، تاریخ بازنگری: 28 مرداد 1404، تاریخ پذیرش: 05 مهر 1404 | ||
| چکیده | ||
| نمایشنامه «ننه دلاور و فرزندانش » اثر برتولت برشت، یک اثر صرفاً ادبی نیست، بلکه یک سند فلسفی و انتقادی است که به شکلی عمیق و دردناک، به تحلیل فروپاشی عدالت و اخلاق در بستر جنگ میپردازد. این مقاله با ارائه یک مقدمه دقیق در مورد تقابل میان حقوق طبیعی و پوزیتیویسم حقوقی، به بررسی ساختار نمایشنامه در هفت بخش میپردازد. در این جستار تحلیلی، ابتدا خلاصه داستان ارائه شده و سپس، تعارض بنیادین میان نظامهای حقوقی، بحران عدالت و اخلاق، نقد سرمایهداری و نظامیگری، و در نهایت، تأثیر ترجمه هلن اولیایینیا بر درک این مفاهیم مورد تحلیل قرار میگیرد. همچنین، دو فصل جدید به تحلیل مفاهیم حقوق بشر و حقوق بشردوستانه در نمایشنامه اختصاص داده شده است. با ارجاع درونمتنی به وقایع کلیدی و تحلیلهای منتقدان برجسته، نشان داده میشود که چگونه برشت با خلق شخصیتهایی مانند ننه دلاور، ایلیگ، سوئیسچیز و کاتارینا، به طرح این پرسش بنیادین میپردازد که آیا قانون میتواند در شرایطی که انسانیت خود از میان رفته است، همچنان معنای خود را حفظ کند؟ این مقاله نتیجه میگیرد که «ننه دلاور» هشداری است برای تمام اعصار در مورد پیامدهای هولناک بیقانونی و بیاخلاقی در شرایط بحرانی. نمایشنامه «ننه دلاور و فرزندانش»، داستان زندگی آنا فیرلینگ، ملقب به ننه دلاور، و سه فرزندش، ایلیگ، سوئیسچیز، و کاتارینا را در بستر جنگ سیساله (۱۶۱۸-۱۶۴۸) روایت میکند. ننه دلاور، زنی زیرک و فرصتطلب است که برای کسب سود و بقا، با گاری خود در پشت جبههها به تجارت میپردازد. او جنگ را به عنوان یک فرصت اقتصادی میبیند و با فروش اجناس به سربازان، زندگی خود و خانوادهاش را تأمین میکند. شخصیت او نمادی از سرمایهداری کوچک است که در بحبوحه جنگ، به دنبال منفعت شخصی است و این منفعت را بر هر اصل اخلاقی دیگری مقدم میدارد. داستان نمایشنامه، مجموعهای از وقایع تلخ و تراژیک است که به تدریج رخ میدهد و هر یک از فرزندان ننه دلاور را به کام مرگ میکشاند. در ابتدا، پسر بزرگش ایلیگ به دلیل اینکه تحت تأثیر محیط جنگی قرار گرفته و به دزدی از یک کشاورز دست میزند، به دام سربازان میافتد و اعدام میشود. برشت در اینجا نشان میدهد که چگونه شرایط جنگی میتواند انسان را به ارتکاب جرم وادار کند. ننه دلاور در تلاش برای نجات او، مجبور به پرداخت رشوه است، اما موفق نمیشود. این رویداد نشان میدهد که حتی در شرایط اضطراری، قانون وضعی هیچ انعطافی در برابر دلایل اخلاقی یا اجتماعی ندارد. پس از آن، پسر دیگرش، سوئیسچیز، که صندوق پول هنگ را مخفی کرده است، به دست سربازان کشته میشود. ننه دلاور، در تلاش برای نجات او، در لحظه آخر به دلیل حرص و طمع، حاضر نیست تمام سرمایهاش را بپردازد و این تردید منجر به مرگ فرزندش میشود. این صحنه، نقطه اوج تراژدی و تضاد در شخصیت ننه دلاور است: او بین عشق به فرزند و عشق به پول، دومی را انتخاب میکند. در نهایت، دختر بیزبانش، کاتارینا، نیز در تلاش برای نجات شهر از حمله سربازان، به بالای یک خانه میرود و با طبلزدن، مردم را خبر میکند، اما به دست سربازان کشته میشود. این اقدام کاتارینا، هرچند از نظر اخلاقی قهرمانانه است، اما در چارچوب قوانین بیرحمانه جنگ، به عنوان یک اقدام مجرمانه تلقی میشود. مرگ او، نماد قربانی شدن بیگناهی و اخلاق در برابر نظامیگری است. در پایان داستان، ننه دلاور، با از دست دادن هر سه فرزندش، همچنان به راه خود ادامه میدهد و گاریاش را میکشد. این پایان تلخ و نمادین، تصویری از بیرحمی جنگ و پافشاری ننه دلاور بر بقا، حتی به بهای از دست دادن تمام داراییهای انسانی خود است. برشت با این داستان، به ما نشان میدهد که چگونه در شرایط جنگی، انسانها ناچارند بین بقای مالی و بقای اخلاقی خود یکی را انتخاب کنند و اغلب، بقای مالی را برمیگزینند، با این تصور که این کار برای بقای خانواده ضروری است، غافل از آنکه خودِ این انتخاب، خانواده را نابود میکند.بقا برای زیستن خود و حفظ خود در شرایط جنگ به صورت غریزی قانون طبیعی است که حتی رجحان خود بر فرزند را نشان می دهد. غریزه مادری ننه دلاور نیز با شرایط بی رحمانه جنگ گویی رخت بر بسته و اینکه بین قانون جنگ و قانون طبیعی در شرایط جنگ ، قانون جنگ و حقوق محاصمات حاکم است ، گویی در این موضوع خاص نیز حقوق بشر معلق و معطل گردیده است. رابطه عام و خاص بودن این حقوق در شرایط مخاصمات از مهمترین تعابیر حقوقی است و در مورد شخصیت اصلی داستان برشت نیز صدق می کند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| حقوق بشر؛ برشت؛ عدالت؛ اخلاق؛ جنگ | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Collapse of Justice in the Shadow of War: A Study of the Philosophy of Law in Berthold Brescht 's Play "The Brave Grandmother and Her Children" | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Sima Hatami | ||
| Graduate of university of Tehran | ||
| چکیده [English] | ||
| Brecht’s play “Mother Courage and Her Children” is not merely a literary work, but a philosophical and critical document that deeply and painfully analyzes the collapse of justice and morality in the context of war. This article examines the structure of the play in seven parts, providing a detailed introduction to the conflict between natural law and legal positivism. In this analytical essay, the plot summary is first presented, followed by an analysis of the fundamental conflict between legal systems, the crisis of justice and morality, the critique of capitalism and militarism, and finally the impact of Helen Oliaeinia’s translation on the understanding of these concepts. Two new chapters are also devoted to the analysis of the concepts of human rights and humanitarian law in the play. With in-text references to key events and analyses by prominent critics, it is shown how Brecht, by creating characters such as the Mother Courage and Her Children, and Katharina, raises the fundamental question of whether law can retain its meaning when its humanity has been destroyed. The article concludes that "The Mother Courage" is a warning for all ages about the terrible consequences of lawlessness and immorality in times of crisis. Brecht’s play “Mother Courage and Her Children” is not merely a literary work, but a philosophical and critical document that deeply and painfully analyzes the collapse of justice and morality in the context of war. This article examines the structure of the play in seven parts, providing a detailed introduction to the conflict between natural law and legal positivism. In this analytical essay, the plot summary is first presented, followed by an analysis of the fundamental conflict between legal systems, the crisis of justice and morality, the critique of capitalism and militarism, and finally the impact of Helen Oliaeinia’s translation on the understanding of these concepts. Two new chapters are also devoted to the analysis of the concepts of human rights and humanitarian law in the play. With in-text references to key events and analyses by prominent critics, it is shown how Brecht, by creating characters such as the Mother Courage and Her Children, and Katharina, raises the fundamental question of whether law can retain its meaning when its humanity has been destroyed. The article concludes that "The Mother Courage" is a warning for all ages about the terrible consequences of lawlessness and immorality in times of crisis. Brecht’s play “Mother Courage and Her Children” is not merely a literary work, but a philosophical and critical document that deeply and painfully analyzes the collapse of justice and morality in the context of war. This article examines the structure of the play in seven parts, providing a detailed introduction to the conflict between natural law and legal positivism. In this analytical essay, the plot summary is first presented, followed by an analysis of the fundamental conflict between legal systems, the crisis of justice and morality, the critique of capitalism and militarism, and finally the impact of Helen Oliaeinia’s translation on the understanding of these concepts. Two new chapters are also devoted to the analysis of the concepts of human rights and humanitarian law in the play. With in-text references to key events and analyses by prominent critics, it is shown how Brecht, by creating characters such as the Mother Courage and Her Children, and Katharina, raises the fundamental question of whether law can retain its meaning when its humanity has been destroyed. The article concludes that "The Mother Courage" is a warning for all ages about the terrible consequences of lawlessness and immorality in times of crisis. Brecht’s play “Mother Courage and Her Children” is not merely a literary work, but a philosophical and critical document that deeply and painfully analyzes the collapse of justice and morality in the context of war. This article examines the structure of the play in seven parts, providing a detailed introduction to the conflict between natural law and legal positivism. In this analytical essay, the plot summary is first presented, followed by an analysis of the fundamental conflict between legal systems, the crisis of justice and morality, the critique of capitalism and militarism, and finally the impact of Helen Oliaeinia’s translation on the understanding of these concepts. Two new chapters are also devoted to the analysis of the concepts of human rights and humanitarian law in the play. With in-text references to key events and analyses by prominent critics, it is shown how Brecht, by creating characters such as the Mother Courage and Her Children, and Katharina, raises the fundamental question of whether law can retain its meaning when its humanity has been destroyed. The article concludes that "The Mother Courage" is a warning for all ages about the terrible consequences of lawlessness and immorality in times of crisis. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| human rights, Brecht, Justice, Ethics, war | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 436 |
||