آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شمارهها | 2,598 |
| تعداد مقالات | 36,984 |
| تعداد مشاهده مقاله | 17,445,615 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,918,990 |
تأثیر شیوۀ مجاز و استعاره در تفهیم مضامینِ نامهها و حکمتهای نهجالبلاغه | ||
| مطالعات ادبی متون اسلامی | ||
| دوره 10، شماره 27، فروردین 1404، صفحه 119-140 اصل مقاله (501.23 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jrla.2025.72990.1414 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه احمدی بیغش* 1؛ زهره منصوری2 | ||
| 1دانش آموخته ارشد تفسیر و علوم قرآن، تهران. موسسه آموزش عالی حوزوی حضرت عبدالعظیم حسنی (علیه السلام) | ||
| 2دکترای فقه خانواده، سطح چهار مدرسه علمیه تخصصی حضرت عبدالعظیم حسنی (علیه السلام) | ||
| تاریخ دریافت: 03 مهر 1404، تاریخ بازنگری: 29 مهر 1404، تاریخ پذیرش: 04 آذر 1404 | ||
| چکیده | ||
| بررسی انواع مجاز در نامهها و حکمتهایِ بهکاررفته در نهجالبلاغه، زیبایی کلام حضرت علی(ع) را از نظر لفظ و معنا برای مخاطب روشن میسازد. با توجه به علم بلاغت میتوان تناسب و هماهنگی میان کلام آنحضرت و مخاطبان را بدست آورد. در نامهها و حکمتهای نهجالبلاغه بیشتر از صنعت ادبیِ «مجاز» در قالب استعاره استفاده شده است. از مهمترین یافتههای این پژوهش که کتابخانهای و از نوع توصیفی - تحلیلی است، آن است که میزان استعمال مجازی و حقیقی کلمات با توجه به موضوع و نوع مخاطبان در نزد امام علی(ع) متفاوت بوده و در میان انواع مجاز در کلام ایشان، «استعاره» بهویژه از نوع تصریحیه کاربرد بیشتری یافته است. این نوع استعاره که در اغلب موارد با طرفین حسی همراه بوده، برای مخاطب مأنوس و آشناست. امیر بیان، با استفاده از این شیوه، مفاهیم اخلاقی، عبادی و اجتماعی مورد نظر خویش را در قالب بهترین الفاظ و بهصورتی هنرمندانه بیان نموده، بهگونهایکه احساسات و عواطف شنوندگان را بر میانگیزد و مطالب موجود در ذهن خود را به شنونده القا میکند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| امام علی(ع)؛ نهجالبلاغه؛ مجاز؛ استعاره؛ حکمت؛ رسائل | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Impact of Metonymy and Metaphor on Conveying the Meanings of the Letters and Wisdoms of Nahj al-Balāghah | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Fatemeh Ahmadi Beighash1؛ Zohreh Mansouri2 | ||
| 1MA Graduate in Tafsir and Qur’anic Sciences, Tehran, Hazrat Abdolazim Hassani (PBUH) Higher Seminary Institute, Iran | ||
| 2PhD in Family Jurisprudence, Level Four, Specialized Seminary of Hazrat Abdolazim Hassani (PBUH), Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Examining the various forms of figurative language used in the letters and aphorisms of Nahj al-Balāghah reveals the verbal and semantic beauty of Imam Ali’s discourse for the audience. Through the lens of rhetorical studies, the harmony and proportionality between Imam Ali’s speech and his audience can be more clearly understood. In the letters and wisdoms of Nahj al-Balāghah, figurative expression is predominantly realized through metaphor. One of the most significant findings of this library-based descriptive–analytical study is that the degree of literal and figurative usage of words varies according to the subject matter and the nature of the audience addressed by Imam Ali. Among the various forms of figurative expression in his discourse, metaphor—particularly explicit metaphor (istiʿārah taṣrīḥiyyah)—is most frequently employed. This type of metaphor, which is often based on sensory correspondences, is familiar and accessible to the audience. Through this method, the Master of Eloquence conveys moral, devotional, and social concepts in the most refined linguistic forms and in an artistic manner that evokes the emotions of listeners and effectively transmits his intended meanings to their minds. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Imam Ali, Nahj al-Balāghah, Figurative language, Metaphor, Wisdoms, Letters | ||
| مراجع | ||
|
قرآن کریم
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 78 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 53 |
||