آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,671 |
| تعداد مقالات | 37,724 |
| تعداد مشاهده مقاله | 20,439,123 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 9,574,495 |
تصحیح انتقادی یا تضییع انتفاعی؟ مروری بر ویراستی غیر علمی از شرح الإشارات والتنبیهاتِ اُرمَوی | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 34، شماره 200، خرداد و تیر 1402، صفحه 261-293 اصل مقاله (6.11 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2023.74969 | ||
| نویسنده | ||
| حمید عطائی نظری* | ||
| تاریخ دریافت: 02 آذر 1402، تاریخ پذیرش: 02 آذر 1402 | ||
| چکیده | ||
| متون علمی کهنِ دانشمندان مسلمان میراث و یادگاری است نفیس و سودمند که باید با ویراست‌هایی صحیح و دقیق در دسترس دانش‌پژوهان قرار گیرد. بسیاری از ویراست‌هایی که تاکنون از این دست متون ارائه شده است، فاقد ویژگی‌ها و معیارهای معروفِ تصحیح انتقادی و عالمانه است و در نتیجه، شمار زیادی از این آثار به‌نحوی نامطلوب و نااستوار و گاه آکنده از اغلاط گوناگون به چاپ رسیده است. این ویراست‌های عیبناک، واجد اعتبار و لایق اعتماد نیست و استناد به آنها در تحقیقات، پیامدهای ناگواری دارد. در مقالۀ حاضر، پس از برشماری پاره‌ای از اصول و معیارهای کلّیِ ویراست‌های انتقادی و بازنمودن مهم‌ترین وجوه تمایز آنها از تصحیح‌های غیر انتقادی، ویراستی غیر علمی از شرح اشاراتِ سراج‌الدّین اُرمَوی (د: 682 ه.ق.) معرّفی و ارزیابی می‌شود. این بررسی و سنجش، نمودار آن است که چاپ شیخ عمّار التمیمی از شرح اشاراتِ اُرمَوی ویراستی است مغلوط و معیوب که هیچ‌یک از اصول و قواعد تصحیح انتقادی متون در آن به‌طور کامل و دقیق رعایت نشده است و از این‌رو کتاب مهمّ مزبور باید دوباره از نو تصحیح و منتشر شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تصحیح انتقادی؛ تصحیح متون؛ الإشارات والتنبیهات؛ شرح الإشارات والتنبیهات؛ سراج‌الدّین اُرمَوی؛ عمار التمیمی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Critical Review of an uncritical edition of Urmawī’s Sharḥ al-Ishārāt wa al-Tanbīhāt | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Hamid Ataei Nazari | ||
| چکیده [English] | ||
| The works of early Muslim scholars are considered as a precious heritage that should be made available to scholars in correct and accurate editions. However, many of the editions of such works that have been printed so far lack the common features and standards of critical editions. Therefore, numerous of these works have been published in undesirable and unreliable editions, and are sometimes replete with errors. These uncritical editions are not valid and reliable, and consulting them in research will culminate in unfortunate consequences. In this article, having referred to the main principles and general standards of a critical edition, a new edition of Urmawī’s Sharḥ al-Ishārāt wa al-Tanbīhāt (d: 682 A.H.) is introduced and reviewed. This review shows that Sheikh Ammār al-Tamīmī’s edition of Urmawī’s work is an unreliable and uncritical edition and that the work needs to be edited and published again. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Critical Edition, Editing the Texts, Ishārat wa al-Tanbīhāt, Sharḥ al-Ishārāt wa al-Tanbīhāt, Sirāj al-dīn Urmawī, Ammār al-Tamīmī | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 251 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 389 |
||