آمار
| تعداد نشریات | 54 |
| تعداد شماره‌ها | 2,398 |
| تعداد مقالات | 34,489 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,207,373 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,828,554 |
یادداشتهای شاهنامه 5 (به یاد دکتر شهرام آزادیان (1352-1402)) | ||
| آینه پژوهش | ||
| دوره 34، شماره 200، خرداد و تیر 1402، صفحه 209-218 اصل مقاله (987.16 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22081/jap.2023.74974 | ||
| نویسنده | ||
| سید احمدرضا قائم مقامی* | ||
| تاریخ دریافت: 02 آذر 1402، تاریخ پذیرش: 02 آذر 1402 | ||
| چکیده | ||
| موضوع این شماره از «یادداشتهای شاهنامه» دو لغت دیناور و خویشکار است. شارحان شاهنامه، تا آن جا که نویسندۀ حاضر میداند، دربارۀ معنی و ضبط این دو کلمه سخن دقیق نگفتهاند و اگر بعضی سخن درستی گفته باشند، رأی ایشان در سخنان نادرست دیگران گم شده است. دیناور گونهای از کلمۀ دینور است و خویشکار همان کلمۀ آشنای کتابها و رسالههای پهلوی به معنای «وظیفهشناس» و «درستکار» است و به خلاف سخن بعضی نسبتی با خیش، ابزار کشاورزی معروف، البتّه ندارد. سعی شده است این دو نکته به شواهدی از نوشتههای فارسی و پهلوی مستند و مستدل شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شاهنامه؛ فرهنگنویسی؛ ریشهشناسی؛ ادبیّات پهلوی؛ دیناور؛ خویشکار | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Notes on Shahnameh (5) In memory of Dr. Shahram Azadiyan (1352-1402) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Seyyed Ahmad Reza Qaim Maqami | ||
| چکیده [English] | ||
| The topic of this issue of "Notes on Shahnameh" is a discussion about the two words "Dīnāvar" and "Khīshkār". The commentators of the Shahnameh, as far as the author of this essay knows, have not discussed precisely the meaning and recording of these two words, and if some have mentioned them correctly, their opinions have been lost in the incorrect words of others. Dīnāvar is a variant of the word Dīnvar, and Khīshkār is the same familiar word in Pahlavi books and treatises, meaning "dutiful" and "honest man", and contrary to what some say, it has no relationship with the persian word "Khīsh", the plow a famous agricultural tool, of course. An attempt has been made to substantiate these two points with the evidence of Persian and Pahlavi writings. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Shahnameh, Lexicography, Etymology, Pahlavi literature, Dīnāvar, Khīshkār | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 51 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 132 |
||