آمار

تعداد نشریات48
تعداد شماره‌ها2,287
تعداد مقالات33,173
تعداد مشاهده مقاله11,736,835
تعداد دریافت فایل اصل مقاله4,967,017

1.

بررسی انسجام دستوری غیرساختاری در متن خطبه 175 نهج البلاغه و ترجمه‌های آن (مطالعه موردی: ترجمه جعفری، شهیدی و فقیهی)

دوره 4، شماره 14، شهریور 1398، صفحه 81-103
علی اکبر نورسیده؛ مسعود سلمانی حقیقی

2.

بررسی باور به نیکویی خواندن قرآن، بدون فهم معنای ظاهری

دوره 28، شماره 106، خرداد 1402، صفحه 93-114
محمد جمال الدین خوش خاضع

3.

بررسی ترجمۀ خطبه های برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس الگوی صوری و پویای نایدا (مطالعۀ موردی: ترجمۀ انصاریان، دشتی و مکارم شیرازی)

دوره 6، شماره 24، اسفند 1400، صفحه 99-117
سید رضا میراحمدی؛ علی اکبر نورسیده؛ مسعود سلمانی حقیقی

4.

بررسی حسن تعابیر برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس سطح دوم مدل گارسس (مطالعۀ موردی: ترجمۀ فیض الاسلام، شهیدی، دشتی، جعفری، انصاریان، مکارم شیرازی)

دوره 6، شماره 24، اسفند 1400، صفحه 117-135
خدیجه احمدی بیغش؛ محسن قمرزاده

5.

تحلیل تصویرآفرینی ساختارهای صرفی افعال در ترجمه‌های قرآن کریم

دوره 20، شماره 74، اردیبهشت 1394، صفحه 50-75
رضا امانی؛ ام البنین فرهادی؛ لیلا زربخش

6.

ترجمه‏ پذیری قرآن میان نفی و اثبات

دوره 11، شماره 44، اسفند 1384، صفحه 6-25
شهره شاهسوندی

7.

ترجمه قرآن؛ تغییر متکلّم

دوره 18، شماره 72، اسفند 1391، صفحه 52-69
امید خانه زاد

8.

درآمدی بر زیبایی شناسی حکمت «قِیمَةُ کُلِّ إمرئٍ ما یُحْسِنُهُ»

دوره 4، شماره 16، اسفند 1398، صفحه 61-77
تورج زینی وند؛ ثریا خسروی؛ شمسی پیره

9.

راهی میان ترجمه و تفسیر

دوره 4، 13-14، مرداد 1377، صفحه 336-347
کمال الدین غراب

10.

زنان در شاهنامه، تحقیقی ارزشمند و ترجمه ای نادرخور

دوره 28، شماره 163، اسفند 1395، صفحه 97-110
سجاد آیدنلو

11.

قرآن در مثنوی

دوره 1، شماره 2، شهریور 1374، صفحه 275-314
مسعود مهدوی

12.

کژتابی‌های ترجمه قرآن به زبان انگلیسی

دوره 16، 62-63، آذر 1389، صفحه 364-380
محمد عبدالولی؛ ابوالفضل حرّی

13.

یک کتاب و انبوهی از خوانش ناصواب نگاهی انتقادی به ترجمه‌ی کتاب «اعراب و ایرانیان بر اساس روایت فتوحات اسلامی»

دوره 32، شماره 188، خرداد و تیر 1400، صفحه 331-344
محمد مهدی سلمانپور

14.

گسست‏ ها و پیوست‏ های ترجمه و تفسیر قرآن

دوره 11، 42-43، آبان 1384، صفحه 42-63
سید حسین هاشمی

15.

نظریه پردازان ترجمه

دوره 11، 42-43، آبان 1384، صفحه 18-41
محمد بهرامی

16.

نقدی بر ترجمه آیات قرآن در جلد اول تفسیر نور

دوره 17، شماره 68، اسفند 1390، صفحه 136-147
حجت الله فسنقری

17.

نقدی بر ترجمه سوره‌های قرآن در مفاتیح الجنان

دوره 15، شماره 57، خرداد 1388، صفحه 210-227
محمد جهان بین

18.

نقد ترجمه و توضیح قرآن به قلم بهاء الدین خرمشاهی

دوره 30، شماره 178، آبان 1398، صفحه 106-150
شهاب رویانیان

19.

نقدنگاشت ترجمه‌های قرآن (9): بخش سوم از نقد و بررسی ترجمۀ قرآن حدادعادل

دوره 33، شماره 196، مهر و آبان 1401، صفحه 265-277
سیدمحمدرضا صفوی

20.

نگاهی به کتاب دولت و جامعه در دوره عثمانی (با مروری بر عثمانی­پژوهی­ در ایران)

دوره 31، شماره 186، بهمن و اسفند 1399، صفحه 323-343
فریبا شکوهی

21.

نوشتگان (۴)

دوره 34، شماره 203، آذر و دی 1402، صفحه 179-192
میلاد بیگدلو