آمار

تعداد نشریات54
تعداد شماره‌ها2,662
تعداد مقالات37,620
تعداد مشاهده مقاله19,667,717
تعداد دریافت فایل اصل مقاله9,137,111

1.

آینه‌های شکسته (3): نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری

دوره 35، شماره 206، خرداد و تیر 1403، صفحه 343-354
حیدر عیوضی

2.

آینه‌های شکسته (5): نگاهی به ترجمۀ پنج جلد تورا اثر انجمن کلیمیان تهران

دوره 35، شماره 208، مهر و آبان 1403، صفحه 409-419
حیدر عیوضی

3.

بررسی انسجام دستوری غیرساختاری در متن خطبه 175 نهج البلاغه و ترجمه‌های آن (مطالعه موردی: ترجمه جعفری، شهیدی و فقیهی)

دوره 4، شماره 14، شهریور 1398، صفحه 81-103
علی اکبر نورسیده؛ مسعود سلمانی حقیقی

4.

بررسی باور به نیکویی خواندن قرآن، بدون فهم معنای ظاهری

دوره 28، شماره 106، خرداد 1402، صفحه 93-114
محمد جمال الدین خوش خاضع

5.

بررسی ترجمۀ خطبه های برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس الگوی صوری و پویای نایدا (مطالعۀ موردی: ترجمۀ انصاریان، دشتی و مکارم شیرازی)

دوره 8، شماره 24، اسفند 1402، صفحه 99-117
سید رضا میراحمدی؛ علی اکبر نورسیده؛ مسعود سلمانی حقیقی

6.

بررسی حسن تعابیر برگزیدۀ نهج البلاغه بر اساس سطح دوم مدل گارسس (مطالعۀ موردی: ترجمۀ فیض الاسلام، شهیدی، دشتی، جعفری، انصاریان، مکارم شیرازی)

دوره 8، شماره 24، اسفند 1402، صفحه 117-135
خدیجه احمدی بیغش؛ محسن قمرزاده

7.

تأملی در معنای ترنج در سورۀ یوسف (ع) (با رویکردهای: واژگانی، ترجمانی، تفسیری، حدیثی و ادبی)

دوره 9، شماره 25، اردیبهشت 1403، صفحه 9-34
محمد حسن ارجمندی‌فر؛ بیژن ظهیری ناو

8.

تحلیل تصویرآفرینی ساختارهای صرفی افعال در ترجمه‌های قرآن کریم

دوره 20، شماره 74، اردیبهشت 1394، صفحه 50-75
رضا امانی؛ ام البنین فرهادی؛ لیلا زربخش

9.

ترجمه‏ پذیری قرآن میان نفی و اثبات

دوره 11، شماره 44، اسفند 1384، صفحه 6-25
شهره شاهسوندی

10.

ترجمه قرآن؛ تغییر متکلّم

دوره 18، شماره 72، اسفند 1391، صفحه 52-69
امید خانه زاد

11.

چاپ‌نوشت (۲۰): سفر به درون کتابخانۀ سلطنتی ایران با ترجمه‌های میرزا محمدرضا غفاری کاشانی

دوره 36، شماره 213، مرداد و شهریور 1404، صفحه 313-347
مجید جلیسه

12.

درآمدی بر زیبایی شناسی حکمت «قِیمَةُ کُلِّ إمرئٍ ما یُحْسِنُهُ»

دوره 4، شماره 16، اسفند 1398، صفحه 61-77
تورج زینی وند؛ ثریا خسروی؛ شمسی پیره

13.

راهی میان ترجمه و تفسیر

دوره 4، 13-14، مرداد 1377، صفحه 336-347
کمال الدین غراب

14.

زنان در شاهنامه، تحقیقی ارزشمند و ترجمه ای نادرخور

دوره 28، شماره 163، اسفند 1395، صفحه 97-110
سجاد آیدنلو

15.

سخنان حکمت‌آمیز زبان فارسی در سفر به غرب: ترجمه‌های اروپایی گلستان سعدی در سده هفدهم میلادی

دوره 36، شماره 214، مهر و آبان 1404، صفحه 189-212
الیو برانکافورته؛ روزچهر مصاحب

16.

فیض گفتار نجف

دوره 36، شماره 214، مهر و آبان 1404، صفحه 415-426
فرهاد طاهری

17.

قدرت تحول‌آفرین ترجمه: حافظ شیرازی در اواخر دوران عثمانی و بالکان غربی هابسبورگ از اروپای غربی تا بالکان غربی: حافظ از رهگذر ترجمه

دوره 37، شماره 218، خرداد و تیر 1405، صفحه 31-53
منیر درکیچ؛ احمد زیلجیچ؛ روزچهر مصاحب

18.

قرآن در مثنوی

دوره 1، شماره 2، شهریور 1374، صفحه 275-314
مسعود مهدوی

19.

کژتابی‌های ترجمه قرآن به زبان انگلیسی

دوره 16، 62-63، آذر 1389، صفحه 364-380
محمد عبدالولی؛ ابوالفضل حرّی

20.

گسست‏ ها و پیوست‏ های ترجمه و تفسیر قرآن

دوره 11، 42-43، آبان 1384، صفحه 42-63
سید حسین هاشمی

21.

مدخل ادبیات کودک در دانشنامه ایرانیکا و حاشیه‌هایی بر آن

دوره 36، شماره 211، فروردین و اردیبهشت 1404، صفحه 523-545
سیدعلی کاشفی خوانساری

22.

نظریه پردازان ترجمه

دوره 11، 42-43، آبان 1384، صفحه 18-41
محمد بهرامی

23.

نقد ترجمه و توضیح قرآن به قلم بهاء الدین خرمشاهی

دوره 30، شماره 178، آبان 1398، صفحه 106-150
شهاب رویانیان

24.

نقد ترجمۀ فارسیِ مابعدالطبیعۀ ارسطو اثر شرف الدین خراسانی

دوره 36، شماره 213، مرداد و شهریور 1404، صفحه 499-529
علی نیک‌زاد

25.

نقدنگاشت ترجمه‌های قرآن (9): بخش سوم از نقد و بررسی ترجمۀ قرآن حدادعادل

دوره 33، شماره 196، مهر و آبان 1401، صفحه 265-277
سیدمحمدرضا صفوی

اولین صفحه صفحه قبل 1 2 صفحه بعد آخرین صفحه


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب